ชายคนหนึ่งที่ขโมยรถออดี้ A6 และถูกจับได้ในไม่กี่ชั่วโมงต่อมามี “ทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามต่อกฎหมาย” ศาลได้ยิน Sean Fagan วัย 29 ปี ถูกพบเห็นขณะขับ Audi A6 ซึ่งตอนนี้อยู่บนแผ่นโคลน ไปตามถนน East Lancashire หลายชั่วโมงหลังจากขโมยมันในคืนวันที่ 9 ตุลาคม Derrick Jones ซึ่งดำเนินคดี อธิบายว่า ตำรวจเริ่มติดตามยานพาหนะในเวลาประมาณ 13.30 น. ในวันที่ 10 ตุลาคม เมื่อเห็นรถ “แล่นเข้าและออกจากการจราจร” ก่อนที่จะจัดการหักเลี้ยวเสี้ยววงเดือนที่อยู่ใกล้เคียง
Fagan จาก Whitney Road, Liverpool
ปรากฏตัวที่Liverpool Crown Courtในวันอังคารสำหรับสามข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการขโมยรถ ซึ่งถูกขโมยจาก Vincent Staunton ในขณะที่เขาดูแลแม่ที่ป่วย นายสทอนตันซึ่งทำหน้าที่ดูแลแม่ร่วมกับพี่น้องของเขา กำลังพักค้างคืนที่บ้านของเธอตอนที่รถถูกยึด เขาสังเกตเห็นว่ารถหายไปในเวลาประมาณ 07.30 น. ของวันที่ 10 ตุลาคม และโทรหาตำรวจ
ไม่นานหลังจากการไล่ล่ารถ เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ก็มาถึงที่เกิดเหตุ และเห็นจำเลยเดินออกไปจากรถ นายโจนส์กล่าวว่า: “เมื่อเขาเห็นตำรวจเขาเริ่มวิ่ง แต่ถูกควบคุมตัวในไม่ช้า เขามีถุงมือสีดำอยู่กับตัว และอีกสองสามอย่างที่อธิบายว่าเป็น ‘กุญแจรถโคลน’ กุญแจรถออดี้ถูกพบในภายหลังโดยสุนัขตำรวจใกล้กับจุดที่เขาถูกจับ”
เขากล่าวเสริมว่า: “รถถูกตรวจค้นและพบป้ายทะเบียนที่แท้จริงภายในรถ และยังสังเกตเห็นความเสียหายใหม่ที่ด้านผู้โดยสารของรถจนถึงประตูผู้โดยสารและปีกรถด้วย”
ในคำแถลงผลกระทบของเหยื่อที่อัยการอ่าน นายสทอนตันได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความยากลำบากที่เขาเผชิญในการไปที่บ้านแม่เพื่อดูแลเธอโดยไม่ต้องมีรถ เขาบอกว่าแม่ของเขาต้องได้รับการดูแลตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับภาวะสมองเสื่อม และพี่ชายของเขาต้องเปลี่ยนกะเพื่อดูแลเธอ นายสทอนตันยังประกอบอาชีพอิสระอีกด้วย และกล่าวว่าเขาประสบปัญหาทางการเงินอันเป็นผลมาจากการลักขโมย เนื่องจากเขาต้องยกเลิกงาน
เหยื่อยังต้องจ่าย 480 ปอนด์สำหรับความเสียหายที่เกิดกับรถ และกำลังรอการดำเนินการต่อไปซึ่งเขาคาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย 1,500-2,000 ปอนด์ Fagan ถูกตั้งข้อหาข้อหายึดรถโดยไม่ได้รับอนุญาต 1 ข้อหา ขับรถขณะขาดคุณสมบัติ และอีก 1 ข้อหาขับรถโดยไม่มีประกัน
เบรนแดน คาร์วิลล์ ปกป้อง ฟาแกนมี “ประวัติอาชญากรรมที่ไม่มีใครยอมใคร” แต่อาชญากรรมส่วนใหญ่เป็นความผิดที่ “ก่อความรำคาญ” เขากล่าวว่า: “เขานำอุปกรณ์ติดตัวไปด้วย เขารู้สึกขอบคุณที่คดีนี้ข้ามเกณฑ์การควบคุมตัว
“เขาคาดว่าจะเข้าคุกวันนี้” มร. คาร์วิลล์กล่าวเสริมว่า: “เขายังค่อนข้างเด็ก เขาอาจจะสูญเสียบ้านไป”
Brian Cummings KC ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติของเขากล่าวว่า: “คุณอ้างว่าลืมไปว่าถูกตัดสิทธิ์ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเรื่องไร้สาระ แต่มันสะท้อนถึงทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามของคุณต่อกฎหมาย ไม่มีการลดลงของเนื้อหานอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่คุณสารภาพ
“การตัดสินจำคุกทันทีของฉันเท่านั้นที่ถือเป็นการลงโทษที่ถูกต้อง” เฟแกนซึ่งต้องถูกสั่งให้ “ลุกขึ้นนั่ง” โดยผู้พิพากษาก่อนการพิจารณาคดี ได้รับโทษจำคุก 9 เดือนสำหรับความผิดฐานขี่รถมอเตอร์ไซค์ และอีก 4 เดือนสำหรับการขับรถในขณะที่ถูกตัดสิทธิ์
เขาถูกตัดสิทธิ์เป็นเวลา 22 เดือนและต้องเข้ารับการทดสอบอีกครั้งก่อนที่จะสามารถขับรถได้อีกครั้ง ผู้หญิงคนหนึ่งในหอศิลป์ร้องไห้ขณะที่เขาถูกตัดสิน
“เขาต้องการใช้เวลาอย่างสร้างสรรค์และตั้งใจที่จะพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น เขาสามารถปล่อยคนที่ดีกว่าได้”
เรเชล วิลสัน ผู้กำกับการสายสืบของตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์กล่าวหลังการพิจารณาคดีว่า “นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าตกใจและประมาทเลินเล่อจริงๆ ที่เด็กผู้บริสุทธิ์ต้องจมอยู่ในข้อพิพาทอันธพาล และนี่เป็นเพียงความโชคดีเท่านั้นที่เหตุการณ์นี้ไม่กลายเป็นการสืบสวนคดีฆาตกรรม” เราทราบดีถึงผลร้ายแรงของอาชญากรปืน ไม่เพียง แต่กับเหยื่อและครอบครัวของพวกเขาเท่านั้นแต่ยังรวมถึงชุมชนที่กว้างขึ้นด้วย
“เจ้าหน้าที่ของฉันทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการสืบสวนนี้เพื่อนำตัวผู้รับผิดชอบเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม ต้องขอบคุณการทำงานอย่างหนักและความขยันหมั่นเพียรของพวกเขา เราจึงสามารถจับกุมและตั้งข้อหาโจนส์ได้อย่างรวดเร็วภายในเวลาไม่กี่วันหลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น
“วันนี้เขาอยู่หลังกรงขัง ซึ่งเขาจะใช้เวลาพิจารณาผลที่ตามมาของการกระทำที่ไร้เหตุผลของเขา น่าเศร้าที่เหยื่อของโจนส์ยังคงทนทุกข์ทรมานทั้งทางร่างกายและจิตใจอันเป็นผลมาจากการบาดเจ็บที่เธอได้รับในวันนั้น
“ฉันหวังว่าประโยคดังกล่าวจะช่วยปลอบโยนเธอและครอบครัวของเธอ และช่วยเธอในทางใดทางหนึ่งด้วยกระบวนการพักฟื้นที่ยาวนานของเธอ ฉันยังต้องการให้สิ่งนี้เป็นคำเตือนสำหรับคนอื่นๆ ที่ถือและใช้ปืนบนถนนในเมอร์ซีย์ไซด์ จะไม่มีวันเป็นที่ยอมรับ
“ถ้าคุณเลือกที่จะพกอาวุธ เราจะทำทุกอย่างที่อยู่ในอำนาจของเราเพื่อตามหาคุณและจับคุณเข้าคุก”
